I slept.
I must be dreaming.
Box!
Is it Da Chuan and them?
Da Chuan, Auntie, Bo Fu! Is it you?
It's really the box.
No really?
I'm not dreaming am I?
Really hurts.
It really is the box! I'm not dreaming!
I've found the box!
Why did you do that?
It wasn't easy for us to get the box
and you're giving it to them just like that.
Not easily stolen.
Seems like
you didn't achieve anything
but have been creating trouble.
Rather than letting you create trouble, it's better for them to find the answer
and open the box.
We'll just have to be there to reap the reward.
So you really don't trust my abilities.
If I have that map, then I can find the evidence
and those rings.
Even if you found the map,
it doesn't mean you would find the rings.
Some things in this world
need fate and patience.
Your heart is too impatient.
Whatever you say.
Anyways,
the map is burnt.
They
can't find the remaining rings.
I don't think so.
Don't forget they are professionals. It's their jobs to look for clues and
find secrets.
Then if they really do find the five rings and open the box, what will you do then?
That you don't need to worry about.
Only when I want the box to open,
then it can be opened.
Ever since
the beginning, I've already won.
Look what this is.
The box!
Where did you find it?
I slept for a while on the mountain.
When I woke up it was by my side.
You slept?
Then according to what you are saying,
then us archaeologists
can just sleep on a mountain.
What do you mean?
Do you think I'm lying to you?
Even so, if I wanted to lie to you idiot,
I wouldn't lie so outrageously.
Gao Lan. Don't be angry.
Don't say Da Chuan doesn't believe you. If you told anyone, they wouldn't believe you.
Eh, but it looks like
someone put the box by your side on purpose
and wanted you to find the box.
Those who know where we are,
are one those masked guys.
Them?
No way.
They stole the box once
and snatched it once.
And then quietly give it back, are they retarded?
That's not the case.
I think they are very clever.
They probably wanted to open the box themselves, but probably couldn't.
And every time, we've been faster than them.
So they give us the box
and we can find the rings,
open the box, and then they would act.
That's their objective.
Right.
Then why are we so stupid and opening the box for them?
They are very clear.
They know we are in a hurry to open the box to find Xiao Chuan and your brother,
so they use this fact and give us the box.
They're so lazy.
They're really devious.
Yes. They're a group of very professional rivals.
They're very hard to beat.
But this is also a good thing.
Now we can
work in peace.
No matter what,
we can't lose the box.
It's an important artifact.
Artifact or not, this is a clue to finding Xiao Chuan and Gao Yao.
It is an artifact,
and it's a very important artifact!
Stop fighting.
Let's try our two rings
and see if we can open the lock.
Yes. Quickly.
Ok.
Take it,Son.
Must open.
That's great.
The lock is open!
The Mystic Man who tamed the tiger!
This is from the legend of the Fu Hu village.
Then it's not a story!
Then it must have been true!
That's great!
My research paper now has another fact!
I've always believed it.
This is a real story.
But the spirit of science is to question.
Eh, let's try the second ring.
Let's see if we can open it.
Come, try it.
Turn it around.
If my guess is right,
this is an army.
No, no, no.
I think it's a merchant caravan.
No, it's an army!
Look closely!
Whatever the people are,
no matter what they are doing,
this box,
will tell us what kind of story?
Hurry, take the horse.
Come.
This is not bad.
Of course.
This is our Tu An's best wine.
Come.
When we're done, we can practice some kung fu!
Let's not fight.
Drinking wine, I like best.
Come.
Mister Yi, the princess is traveling
and is passing our village.
I especially came to tell you.
I will go now
Hey. Wait for me.
Eh, eh, eh. What about Princess?
I can see her everyday. If I have a chance, I will take you to see her.
You can see her every day.
I don't know how long until I can see her here again.
If you're not going, I'm going!
Hey!
Greetings, Princess!
Everyone get up.
Thank you Princess.
Stop trying to squeeze up front.
You wanted to see the Princess.
This is called,
this is called to see from afar, but to not go close.
Such a beautiful and delicate girl, like the princess.
I only need to see her smile from far away
and my heart is content.
Today's game has been abundant. Under Tu An's custom,
I wish to share it with my people.
Come.
Thank you Princess.
Hey.
What are you doing?
Nothing. Let's go.
Go where?
You said you didn't want to come. Now you don't want to go after seeing her.
Who are you lying to?
Your eyes gave you away long ago.
What do you understand? Don't say strange things.
Go. Let's go drink.
Princess, the King is waiting for you.
Ok.
Father.
Yu Er.
You're back!
Look.
You're back.
Mmh.
Father, you don't have to worry about me.
Have you forgotten? I have come of age.
Yu Er.
Queen Mother.
Queen Mother, look.
This is today's game.
Today, for Father and Mother,
I will cook a delicious meal.
Yu Er.
Queen Mother, what's wrong?
Queen Mother is really going to miss you.
King Father, what is going on?
The King's announcement to the people.
Princess Yu Shu is to go to Qin
and become a Qin concubine.
Shut up!
What crap are you talking about?
General, if you don't believe me, look at this.
Jin, what's this?
Outrageous!
Can you stop walking back and forth?!
Don't you find it's annoying?
In such a desperate time, how can you sit still?
You don't think I'm worried? But do you have any counter-plan?
For the Princess,
I can do anything. But now she has to leave!
What is that?
Princess is leaving.
Then do you have a plan?
I'm going to do something,
it's very dangerous.
Do you want to come too?
You've found the right person.
Then fine. Let's go.
Let's go.
Yu Er
is leaving.
Yu Er, without us by your side,
you must protect yourself.
You must take everything seriously.
Yu Er understands.
King Father. Queen Mother.
You must take care.
Okay. It's getting late.
You should go.
Reporting to General Meng,
Tu An's carriages have crossed the border.
They will soon reach the valley.
Just in time. Sound the horns
to greet the princess.
Qin's royal decree,
Tu An Princess accept.
Shoot!
Army of Meng, attack!
Why did you shoot to kill?
If you do not kill these Qin soldiers,
will they voluntarily return the Princess?
We are here to save someone, not to kill people.
I will use my own method to save Princess.
Xiao Chuan. Calm down.
Xiao Chuan!
Charge!
Princess.
Princess. It's me.
General Jin, why is it you?
I must take Princess away.
I won't allow
you to become a gift to the Qin.
But General,
I must go and bring Tu An peace.
Have you forgotten the king and queen's words?
I haven't forgotten.
But I can't let the woman I love
be snatched by someone else.
Even if I am seen as a traitor, I must bring you back.
General, what did you say?
Everything that I do
is all for my beloved Princess.
General, you must stop!
This is all pointless! What will happen to Tu An? To our people?
No matter what you say,
I will not stop today.
Let the princess go, and I won't kill you.
What a stupid thing to say.
Princess, don't be afraid. Give me a moment.
Let me take care of this
man who doesn't know his place in this world.
Mister Yi. Mister Yi.
Mister Yi. Wake up!
Mister Yi, Mister Yi.
Mister Yi. General Meng.
Thank you for using your lives to save me
so that I can live without a scratch.
Please get healthy again.
It's time I take care of you.
Mister Yi.
You must wake up.
You promised me
you will never disappoint me.
Have fish to eat.
Mister Yi,
you're awake.
Princess. Princess, are you ok?
I'm fine. But your wounds are not small.
Don't get up. I've only just put medicine on you.
I'm fine. I have thick skin.
Princess, you saved me again.
There's no way I can repay you.
I don't need you to repay me.
As long as you live, then it's good.
Okay.
I promise you.
I will live well.
What's wrong with your hand? Why is it hurt?
Look at you now. You don't seem like a Princess at all.
To save you, what's a scratch?
But... Please.
In the future, don't call me Princess anymore.
Call me...
Call me... Yu Shu is fine.
Yu Shu.
Then in the future, don't call me Mister Yi.
Call me Xiao Chuan.
Mister Yi sounds...
sounds like a fortune teller.
Mister Yi. No.
Xiao Chuan.
Water.
Why is he here?
He's here because
to save me, you both jumped off the mountain edge.
Both of you had serious injuries.
This guy's life is very lucky.
Not thirsty.
Is there a problem with the water?
Princess.
Please put my head down!
General, what are you doing?
Princess. When Princess arrives in Qing Guo
you'll be a royal concubine.
A royalty of the nation.
I am merely a servant. How can I allow you to aid me?
That would be
breaking the rules.
General Meng,
but I'm not a royal concubine yet.
Don't worry too much.
I wish to thank you for saving my life.
That is my responsibility.
General Meng.
Why is your head lowered?
I... I... I mustn't look at you.
General, raise your head.
Look.
I am just a girl from Tu An.
Before we get to Xian Yang,
don't mention my being a royal concubine.
Hey!
Don't stare at her all the time!
Why are you here?
I jumped off the mountain edge with you too.
If I'm not here, where else am I going to go?
I need to go get some medicine, please take care of General Meng.
He can't die. Yu Shu.
Be careful.
Don't worry.
Hey! Stop staring at the Princess!
If I don't look at her, am I going to look at you?!
You criminal! You attacked our troops
and wanted to steal the princess.
I will take you alive.
Come then! Your attitude sound's like a toad's sneeze!
So come on!
Don't be so insolent!
What are you doing?
That tiger, let me see!
Don't come over! This is not Brokeback Mountain!
What Brokeback Mountain? This is a Tiger Seal!
You sly fox! Stop talking nonsense! Don't come over!
Don't you recognize me?
Should I recognize you?
That's not surprising. You went missing at the age of five.
How would you remember me?
How do you know I've disappeared?
I came from the year 2010.
I'm 26 years old.
Do you know how I can get back?
That's correct then. You disappeared when you were 5. It was 21 years then. Now your 26.
I am your elder brother Meng Tian.
You are my little brother Meng Yi.
This tiger imprint is the symbol of our Meng Family.
Enough! I have seen many frauds like you.
I'm not some Meng Yi. I'm called Yi Xiao Chuan.
This symbol is not your Meng family's.
I was scorched by it. See that?
This is proof. In the Kingdom of Qin, only our Meng Family can use this Tiger Seal.
Look clearly.
Yours is exactly the same as mine.
Coincidence, probably. We can't possibly be brothers.
You are older than me by two thousand years.
You should be my ancestor.
I know this is hard, and I can understand.
To have you acknowledge you have this kind of brother...
But don't worry,
we've met and know each other.
This is great.
Father, your spirit has power. Today I've found my brother Meng Yi.
You can now rest in peace.
Meng Yi. Come.Bow to father.
Bow what?
I'm not your brother.Crazy!
It's alright to not bow now.
When we go to Xian Yang
and you see our ancestral shrine, you can pay your respects.
This time,
I was ordered to escort the Princess.
Although I had met with danger,
but I still was successful in meeting the Princess,
and I met you.
This is fate.
Oh yes. When we send Princess Yu Shu to Xian Yang,
when she successfully becomes the Emperor's concubine,
I will report on your efforts to protect the Princess. The Emperor will definitely reward you.
I don't want any reward.
Let me tell you,
I came to snatch the Royal Concubine, not to make her one.
What Qin Shi Huang? Let him go and dream on.
Shut up!
How can you say such evil things?
The Meng family has long been loyal.
As a child of the Meng family,
you must respect Meng's rules.
I'm telling you,
I'm not your family.
I don't have to follow your rules.
You ungrateful child.
Ignorant and close-minded.
I must represent the Meng Family and punish you
and teach you some respect!
Fine, what do you want to do? Fight?
Come one then! I'm not scared!
As long as I have a breath,
I will take her to Xian Yang.
As long as I have a breath left, I won't let her!
Fine. Let's fight to the death and determine her fate.
- Come on! - Stop!
Why do you have to decide my fate?
Look at yourselves, you want to fight?
If I had known this, all my hard work,
is all for naught.
I should have just let you both die.
Yu Shu. We shouldn't have done that.
You're right. Your future should be decided by yourself.
I have been foolish and angered the princess.
Please Princess think,
this concerns Qin and Tu An relations.
May Princess reconsider.
Why are you giving her pressure?
Yu Shu, don't listen to him.
You must think of yourself and what I said to you.
I have decided, I must go with the General.
Why?!
Are you really willing to be the old guy's
wife?
I will not forget my responsibilities over my personal issues.
On the mountain of Tu An, you, in order to save ten peoples' lives,
and gave up leaving with yours. (... you were willing to give up yours.)
And now behind me are hundreds of thousands of people.
If it were you,
would you make that decision?
I am a man.
This is the burden for a man.
But I'm a Princess.
A Princess must take the responsibility for her nation.
So I must make the right decision.
No matter how hard it is.
Please don't try and persuade me. You said once you would value my decisions.
Ok.
I have another request.
Please come with me.
I will accompany you.
Xiao Chuan, look.
Why?
Why can you catch a fish and I can't?
General Meng.
Why when I stab, I miss, and when you stab, you get it.
You must be fast and brutal.
You try again.
No.
Try it.
Hey! Great General Meng!
Aren't you suppose to be great at kung fu?
Why don't you try?
Young Brother, you've left home since you were young.
You haven't seen our Meng family's Wu Gong.
This time is good.
I'll will show you the Meng family's impressive power.
Catch it!
I will show you the 18 Water Dragons.
This is 18 Water Dragons.
If you're interested, I'll teach you.
Fine, I'll give you the honor to teach me this.. 18... to catch a fish.
Actually, in our Meng family,
there's good warfare strategies and kung fu.
As long as you want to learn, I will teach you everything.
Ok.
But you must admit to being a descendant of Meng.
Again with this, I'm telling you...
I'll tell you this, if I have to be the sixth Yang Brother,
I won't be Meng Yi.
I don't believe that the Yang Clan fight skills are as good as the Meng's.
This is fate.
The mark on your body shows your fate.
You can't deny it.
You're insane.
General Meng is a general who's never lost a battle.
Who doesn't know him?
I see that your fighting skills and brains are on par with his.
Maybe you really are brothers.
If you saw my real elder brother, the study child,
you wouldn't say that.
What's wrong?
Quietly, quietly...
Over here!
Don't run!
Are you ok?
I'm fine, he's not fine!